Übersetzungstechnologie-Hersteller across Systems stärkt sein Projektgeschäft

2008/04/07 16:53

Pressemeldung der Firma:

across systems

Zum 1. April 2008 übernimmt die across Systems GmbH – Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen – den Geschäftsbereich across Solutions der pi-consult GmbH, ein lT-Dienstleister mit Schwerpunkt auf der Optimierung der Unternehmenskommunikation. Damit verstärkt sich across im Bereich Consulting und Systemintegration. Der Hersteller des across Language Server hatte sich bislang auf die Produktentwicklung konzentriert, Beratungen und Anpassungen wurden weitgehend von Partnern übernommen.

Der across Language Server ist eine zentrale Softwareplattform für alle

Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. In Zeiten der Globalisierung werden diese Technologien für die Industrie und international agierende Organisationen zunehmend wichtiger, um zum Beispiel Produktkataloge oder Handbücher effizient in Fremdsprachenversionen zu erstellen.

Der across Language Server als Basistechnologie erlaubt beispielsweise die Wiederverwendung vorhandener fremdsprachlicher Textelemente, die Vereinheitlichung von Terminologie oder die nahtlose Anbindung von Übersetzungsdienstleistern. Für die Integration vor- und nachgelagerter Systeme und kundenspezifischer Workflows sind offene Schnittstellen verfügbar.