across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor

2008/03/21 06:45

Pressemeldung von:

across Systems GmbH

"Effizientes Übersetzen fängt beim Quelltext an" - unter dieses Motto stellt across Systems seine Messebeteiligungen im Frühjahr. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen im Unternehmen, ermöglicht der Language Server bereits beim Erstellen von Produktinformationen die Grundlage für schnelle und kostengünstige Übersetzungen zu legen.

Die optionale Komponente crossAuthor verbindet Editoren wie MS Word, Adobe FrameMaker, Just XMetaL oder PTC Arbortext mit dem Language Server und erlaubt so übersetzungsgerechtes Schreiben bereits im Quelltext. Eine Schnittstelle zu

across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor

CLAT erweitert die Möglichkeiten des Language Server um eine nahtlos integrierbare regelbasierte Qualitätssicherung. Zusätzlich bietet across einen Einblick in die neue Version 4.0 SP1, die eine Vielzahl von Erweiterungen enthält, unter anderem FrameMaker 8 und SGML Unterstützung, Context Matching, Mandantenfähigkeit durch Projektmanagement-Vorlagen sowie Verbesserungen beim webbasierten Übersetzen per crossWeb.

across Systems GmbH stellt die neue Version sowie die Authoring-Lösungen rund um den across Language Server auf der tekom-Frühjahrstagung vom 3. bis 4. April in Friedrichshafen und auf der PROKOM 2008 vom 14. bis 16. April in Stuttgart vor.