10 Jahre Lektorat, Übersetzung, Werbetext

Seit 1998 pflegt die Textklinik® ihre Text-Patienten aus Werbung und Marketing. Was vor einem Jahrzehnt als kleine Ambulanz begann, ist inzwischen zu einer festen Düsseldorfer Institution mit mehreren Fachabteilungen geworden. Neben Schönheits-OPs kurz vor Drucklegung und kreativen Liftings werden hier werbliche Texte gekonnt in verschiedene Sprachen adaptiert und auch eigene Copywriting-Leistungen erbracht. Denn Ziel der Textklinik® war und ist, eine Anlaufstelle für Textbedarf von A bis Z zu sein.

Seit der Gründung im Jahr 1998 ist die Textklinik® kontinuierlich

gewachsen. Geschäftsführer Reinhold Adolph: „2007 wurden größere Geschäftsräume bezogen. Das musste auch sein, denn mit den neu hinzugekommenen Mitarbeitern arbeiten wir inzwischen in einem Team von mehr als 30 Kolleginnen und Kollegen.“ Seit Reinhold Adolph im Jahr 2002 die Geschäftsführung übernahm, geht es für die Textklinik® deutlich bergauf: Immer neue Kunden lassen das Unternehmen schneller wachsen als zuvor. In den vergangenen vier Jahren wurden die Umsätze immer wieder zweistellig gesteigert – 2007 um weitere 20 Prozent. Heute gehört die Textklinik® mit ihren Text- und Sprachdienstleistungen zu den klaren Marktführern im Rhein-Ruhr-Gebiet.

Die vergangenen zehn Jahre standen auch im Zeichen der Internationalisierung von Unternehmen und Kommunikation. Viele Kunden wünschten sich von der Textklinik® ein breiteres Angebot an Übersetzungssprachen. Dem Bedarf wurde gern entsprochen, allerdings nicht auf Kosten der Qualität. Da es nur relativ wenige Übersetzer gibt, die den kreativen Herausforderungen der Business- und Werbekommunikation gewachsen sind, wurde jedes Jahr nur eine zusätzliche Zielsprache aufgebaut. Es sind neben Englisch und Französisch mittlerweile Spanisch, Niederländisch und – der Ost- Europa- Erweiterung folgend – seit neustem auch Russisch. Im Jubiläumsjahr 2008 dürfen Textklinik® Kunden auf einiges gespannt sein: Das Unternehmen bedankt sich mit Sonderkonditionen, Gewinnaktionen und einem Jubiläumsfest für 10 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit.

Über die Textklinik. Die Textklinik® widmet sich der Pflege ganz besonderer Patienten: Sie kümmert sich um Texte. Von Broschüren, die noch nicht ganz fehlerfrei sind, bis zu Internet-Wordings, die ein kreatives Lifting brauchen. Die erfahrenen Textkliniker schreiben auch ab Briefing und übersetzen anspruchsvolle Kommunikation in lebendige, wirksame Fremdsprachentexte. Sie versorgen zahlreiche Kommunikationsagenturen aus Düsseldorf und Deutschland sowie Unternehmen aus Bereichen wie Finanzen, Pharma, Telekommunikation und Automotive. Kontakt, Sonja Bulcik, bulcik@onlinemarketingagency.com, Telefon: +49 (0)211 2709-253