Ballack will weiter «großen Titel»

Moskau (dpa) - Michael Ballack will nach dem verpassten Champions League-Triumph und dem verlorenen EM-Finale weiter um einen großen internationalen Titel kämpfen - und das über die WM in Südafrika hinaus.

«Meine Karriere möchte ich beim FC Chelsea beenden, aber vielleicht nicht schon mit 33 Jahren», sagte der 31 Jahre alte Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft am Rande eines Turniers in Moskau und stellte damit die Fortsetzung seiner Karriere über 2010 hinaus in Aussicht. Ballack räumte zwar ein, dass die beiden verlorenen Endspiele in der Champions League

sowie mit der DFB-Elf an die Substanz gegangen seien. «Aber ich bin kein Mensch, der den Kopf in den Sand steckt. Mir bleibt die eine oder andere Saison», betonte der Profi des englischen Vizemeisters.

«Ich hoffe immer noch, einen großen internationalen Titel zu gewinnen. Ich hätte das verdient, glaube ich. Aber wenn es nicht klappt, soll es so sein. Ich bin Realist», meinte Ballack. Von einer verkorksten Saison wollte er trotz der verlorenen Finalbegegnungen nicht sprechen. «Ich bin froh, nach einer schlimmen Verletzung ein Comeback geschafft zu haben. Das war eine schwere Zeit für mich.» Er widersprach Berichten von einem bereits feststehenden Karriere-Ende nach der Weltmeisterschaft in Südafrika: «Das habe ich nie gesagt.»

Der englische Fußball sei nach wie vor eine große Herausforderung für ihn, unterstrich Ballack, der nach der EM seine langjährige Lebensgefährtin Simone geheiratet hatte, mit der er drei Söhne hat. Er sei froh, vor zwei Jahren in die Premier-League gewechselt zu sein, erklärte Ballack nochmals. «Bei Bayern München war ich akzeptiert, hatte einen Stammplatz und viele Titel gewonnen. Aber ich wollte im Ausland spielen, mich entwickeln.»

Der Mittelfeldakteur hatte in Russlands Hauptstadt mit dem FC Chelsea am Turnier um den Pokal der Staatsbahn teilgenommen. Dabei bestritt Ballack 35 Tage nach dem EM-Finale gegen Spanien (0:1) erstmals wieder ein Pflichtspiel. Chelsea gewann die Partie um Rang drei 5:0 gegen den AC Mailand. Ballack tauschte in der Halbzeit das Trikot mit Gegenspieler Gennaro Gattuso und blieb in der Kabine. Das Endspiel gewann der FC Sevilla 3:0 gegen Gastgeber Lokomotive Moskau.