Amerikanischer Standard ANSI Z535.6 vollständig in ST4 DocuManager 2.0 integriert

Mit dem ST4 DocuManager auf der sicheren Seite: Warn- und Sicherheitshinweise in Produktinformationen normkonform erstellen Nürnberg. Die neue Version 2.0 des ST4 DocuManagers unterstützt Technische Redakteure gezielt und automatisiert bei der Erstellung von Warn- und Sicherheitshinweisen entsprechend des US-amerikanischen Standards ANSI Z535.6. Die normkonformen Grafiken und Texte sind bereits vollständig vorkonfiguriert in der Version 2.0 des XML-basierten Redaktions- und Content Management Systems vorhanden. Die Redakteure können dadurch zentral für alle Produktinformationen die

Sicherheitshinweise festlegen.

In die USA exportierende Unternehmen sind damit auf der sicheren Seite, wenn es in Punkto Produkthaftung um die kritische Frage nach der normkonformen Darstellung der Warn- und Sicherheitshinweise geht. Auf der tekom-Jahrestagung, die vom 07. bis 09. November 2007 in Wiesbaden stattfindet, stellt die SCHEMA GmbH unter anderem die Version 2.0 des ST4 DocuManagers vor. Unternehmen, die in die USA exportieren, müssen die Technischen Dokumentationen und Produktbeschreibungen äußerst sorgfältig und umfassend erstellen. Im Schadensfall kann ein Unternehmen aufgrund unzureichender oder unklarer Produktinformationen haftbar gemacht werden. Der Standard ANSI Z535.6, der im August 2006 in Kraft getreten ist, hat hier inzwischen für mehr Sicherheit gesorgt, indem er die Verwendung und Gestaltung von Warn- und Sicherheitshinweisen genau definiert.

Insofern unterstützt die Norm Technische Redakteure bei der Umsetzung von Gebrauchs- und Betriebsanleitungen für den US-amerikanischen Markt. Damit werden u.a. die Erstellung und Platzierung von Sicherheitshinweisen in Begleitunterlagen für eine Vielfalt von Produkten festgelegt. An Stellen, an denen Hinweise erforderlich sind, muss diesen Vorgaben exakt entsprochen werden. Das betrifft sowohl die grafische als auch die textliche Gestaltung. Mit dem Standard ist u.a. die Zielsetzung verbunden, ein internationales gleichartiges System zur Erkennung potenzieller Gefährdungsquellen für die Produktanwender zu schaffen.