Across und Plunet kooperieren

Insbesondere Sprachdienstleister profitieren von der Schnittstelle zwischen Language Server und BusinessManager

KARLSBAD / BERLIN – 13. Juni 2008 – Auf der diese Woche in Berlin zu Ende gegangenen Localization World Conference haben Across Systems und Plunet eine strategische und technologische Zusammenarbeit bekannt gegeben. Plunet hat eine High-End-Schnittstelle zwischen beiden Systemen entwickelt, die professionelles Übersetzungsmanagement noch weiter vereinfacht.

Der Across Language Server umfasst ein Translation Memory- und Terminologiesystem sowie Tools

für die Projekt- und Workflow-Steuerung. Als End-to-End-Lösung ist es auf die Bedürfnisse von Unternehmen und deren Zusammenarbeit mit Sprachdienstleistern optimal abgestimmt und ermöglicht eine durchgängige linguistische Supply Chain.

Der Plunet BusinessManager ist auf die besonderen Bedürfnisse von Sprachdienstleistern ausgerichtet. Die Software ermöglicht die automatisierte Planung, Abwicklung und Verwaltung sämtlicher organisatorischer Tätigkeiten und Prozesse bei Übersetzungsprojekten und lässt sich leicht individuell anpassen. Im Standardpaket bietet der Plunet BusinessManager unter anderem: Angebots-, Auftrags- und Rechnungsmanagement – inklusive umfassender Finanzreports, flexibles Job- und Workflowmanagement sowie Termin-, Dokumenten- und Partnerverwaltung. Die flexible Anpassungsfähigkeit des Systems an kundenspezifische Workflows ist dabei eine der Hauptstärken des BusinessManagers.