A CHORUS LINE in Breslau – Musical mit Broadway-Regisseurin erstmalig in Polen

Mit Spannung wird die Polen-Premiere des Broadway-Musicals CHORUS LINE in der niederschlesischen Metropole Wroclaw (Breslau) erwartet. In den wunderschön erhaltenen Art-Deco-Räumen des Capitol Theaters laufen noch die letzten Proben unter der Regie von Broadway-Legende Mitzi Hamilton, die bereits in den 70er Jahren Mitglied der Original-Produktion war und sich bis heute dem Konzept von Michael Bennett am nächsten verpflichtet fühlt. Dies hat sie in Produktionen anderer Länder bereits bewiesen.

Dass es in Polen ein Erfolg wird, davon darf man ausgehen. Das Libretto übertrug

der bekannte Schreiber Ryszard Tymon Tymanski ins Polnische und bringt so die Geschichte einer Gruppe junger Sänger und Tänzer, die alle in einem Boot sitzen und alle nur das eine wollen – einen Job, seinen Landsleuten rüber. Der Kampf während einer Audition um die wenigen Plätzen, die es zu erobern gilt, wobei Lust und vor allem Frust in diesem künstlerischen Umfeld so nahe beieinander liegen. Dabei werden die Künstlerpersönlichkeiten bis auf ihr Allerinnerstes seziert, rasant getanzt und gesungen von einer rein polnischen Crew.

Und das unterscheidet diese Produktion von anderen europäischen CHORUS LINE Aufführungen, bei denen oftmals Künstler mit anglistischen Background agierten, die jedoch in der jeweiligen Landessprache schier unverständlich waren. Das kann bei der Polen-Premier in Breslau nicht passieren. Das Team setzt sich aus polnisch sprachtechnischen Gründen aus einheimischen Kräften zusammen. Und das ist auch gut so, nachdem viel Musiker und Sänger Polen verlassen haben und ihr Glück im Ausland zu finden hofften, wobei ihr Talent ihrem Land fehlte.

Junge polnische Schauspieler, Sänger und Tänzer arbeiten hart und mit Begeisterung am Projekt, und sie werden den Besuchern der kommenden Vorstellungen eine Menge zu erzählen haben, vieles davon betrifft sicher auch sie persönlich. Doch diesmal sind sie in der ersten Reihe in CHORUS LINE und werden die Geschichte, vielleicht auch ihre eigene, von Frust und Lust eines Tänzerdaseins mit viel Talent und außergewöhnlicher Persönlichkeit auf die Bühne bringen. Dafür wird Mitzi Hamilton sorgen und „schleift" mit Kraft (und Charme) die Darsteller so, wie sie es selber vor vielen Jahren erlebte.

Wenn synchron zu den Vorstellungen ein Display in englischer Sprache mitläuft, dann sollte mehr als ein deutscher Besucher ins Captitol-Theater finden. Die Qualität des Hauses ist über die Grenzen der Region bekannt. Es ist dem Team und dem Haus zu wünschen.